1 00:03:56,291 --> 00:03:57,916 Tidak ada halo untukku, sobat? 2 00:03:58,458 --> 00:04:00,791 - Aku sudah mengangguk. - Ya, benar! 3 00:04:28,333 --> 00:04:30,208 Apakah kamu ikut dengan kami malam ini? 4 00:04:30,375 --> 00:04:31,375 Kemana? 5 00:04:31,416 --> 00:04:33,583 Menurutmu di mana? 6 00:04:35,333 --> 00:04:36,625 Aku sibuk malam ini. 7 00:04:37,041 --> 00:04:38,250 Ada apa denganmu? 8 00:04:38,541 --> 00:04:39,875 Aku sibuk, kataku. 9 00:04:41,166 --> 00:04:43,166 Apakah Anda sibuk dengan hal baru itu? 10 00:04:43,333 --> 00:04:44,416 Luas apa? 11 00:04:44,541 --> 00:04:46,291 Suaminya di penjara. 12 00:04:46,458 --> 00:04:48,416 Dia berjalan berkeliling dengan keadaan terangsang. 13 00:04:48,958 --> 00:04:51,666 Dia terlihat seperti itu dia akan memakanmu. 14 00:04:51,833 --> 00:04:53,541 Apa yang kamu bicarakan? 15 00:04:53,708 --> 00:04:54,833 Luas sekali! 16 00:05:01,083 --> 00:05:03,250 Cuci tanganmu, brengsek! 17 00:09:00,541 --> 00:09:01,750 Halo. 18 00:09:03,125 --> 00:09:04,583 saya di rumah. 19 00:09:05,500 --> 00:09:06,875 Ya, hanya duduk-duduk saja. 20 00:09:09,791 --> 00:09:11,791 Anda sedang berada di jalan? 21 00:09:12,958 --> 00:09:14,625 Di depan gedung? 22 00:10:45,250 --> 00:10:46,500 Kamu pergi. 23 00:11:00,500 --> 00:11:03,041 Mengapa Anda membuat kami mengalami penyiksaan ini? 24 00:11:03,416 --> 00:11:08,500 Anda lajang dan memiliki apartemen besar dan kami terjepit di belakang mobil. 25 00:11:09,125 --> 00:11:11,041 Kalau begitu, ayo pergi ke rumahmu. 26 00:11:12,000 --> 00:11:13,791 Kami akan segera melakukannya. 27 00:11:15,166 --> 00:11:17,208 Bagaimana? Apakah Anda bercerai? 28 00:11:20,250 --> 00:11:21,416 Insya Allah. 29 00:11:21,541 --> 00:11:23,666 Kalau tidak, aku akan membunuhnya. 30 00:11:26,666 --> 00:11:28,291 Benar-benar? Anda akan membunuhnya? 31 00:11:29,041 --> 00:11:30,791 Saya bisa, kenapa tidak? 32 00:11:30,958 --> 00:11:34,791 Terkadang, saya melakukan hal yang terdalam. Aku ingin meremas lehernya. 33 00:11:35,583 --> 00:11:37,500 Lalu, aku memikirkan anak-anak. 34 00:13:00,833 --> 00:13:01,833 Bergerak! 35 00:15:57,166 --> 00:15:58,541 Sobat! 36 00:16:02,000 --> 00:16:03,041 Hei, kawan! 37 00:16:15,291 --> 00:16:16,500 Cukup! 38 00:16:17,833 --> 00:16:18,916 Sobat! 39 00:16:21,958 --> 00:16:23,500 Ada apa, kawan? 40 00:16:29,500 --> 00:16:31,250 Apa yang terjadi di sana? 41 00:16:32,583 --> 00:16:33,708 Hentikan! 42 00:16:34,875 --> 00:16:36,000 Hentikan, bajingan! 43 00:16:37,125 --> 00:16:38,375 Hentikan! 44 00:16:39,083 --> 00:16:41,166 Aku bilang berhenti! Keparat! 45 00:16:45,958 --> 00:16:46,958 Hentikan! 46 00:16:55,791 --> 00:16:57,125 Hentikan! Hentikan! 47 00:21:07,916 --> 00:21:08,916 Keluar. 48 00:22:08,833 --> 00:22:10,541 Anda pengecut yang tidak berharga. 49 00:22:10,958 --> 00:22:13,333 Kami punya keluarga dan anak, kawan. 50 00:22:13,500 --> 00:22:17,416 Bagaimana saya bisa tahu hal ini akan terjadi? Polisi tiba-tiba muncul. 51 00:22:22,083 --> 00:22:23,083 Nihat... 52 00:22:24,041 --> 00:22:25,541 Apakah Anda menyebutkan nama kami? 53 00:22:25,708 --> 00:22:27,708 Apakah Anda benar-benar memberikannya? 54 00:22:29,958 --> 00:22:31,541 Kalian bajingan busuk. 55 00:22:43,083 --> 00:22:44,291 Anda tidak punya nyali! 56 00:23:54,208 --> 00:23:56,375 Apakah Anda juga mencuci piring di rumah? 57 00:23:59,000 --> 00:24:00,083 Dan makanan? 58 00:24:00,958 --> 00:24:02,833 Apakah kamu juga memasak? 59 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 Ya. 60 00:24:05,333 --> 00:24:06,541 Apa yang kamu masak? 61 00:24:08,958 --> 00:24:10,125 Kentang dan sebagainya. 62 00:24:10,875 --> 00:24:12,625 mie. Telur dadar. 63 00:24:13,666 --> 00:24:15,000 Hal-hal semacam itu. 64 00:24:20,333 --> 00:24:21,875 Saya memasak dengan sangat baik. 65 00:24:22,041 --> 00:24:23,375 Semua orang bilang begitu. 66 00:24:30,666 --> 00:24:33,958 Jika kamu mau, datanglah malam ini dan aku akan memasak untukmu. 67 00:24:37,791 --> 00:24:38,958 Apa yang akan kamu masak? 68 00:24:39,541 --> 00:24:41,208 Apapun yang kamu inginkan. 69 00:25:09,750 --> 00:25:11,541 Apakah kamu tidak datang, kawan? 70 00:25:16,291 --> 00:25:17,625 Baiklah, sampai jumpa. 71 00:26:49,375 --> 00:26:50,500 Masuk. 72 00:27:23,833 --> 00:27:24,916 Silakan. 73 00:27:41,750 --> 00:27:43,833 Biarkan aku menyajikan teh untukmu. 74 00:29:20,291 --> 00:29:22,125 Itu adalah foto-foto lama. 75 00:29:31,083 --> 00:29:32,583 Itu masa lalu. 76 00:30:18,500 --> 00:30:20,375 Anda tidak dapat melihat dari sana. 77 00:30:21,541 --> 00:30:23,625 Kenapa kamu tidak datang ke sini? 78 00:30:50,000 --> 00:30:51,916 Mataku semakin parah. 79 00:31:02,625 --> 00:31:04,041 Itu semua palsu. 80 00:31:04,208 --> 00:31:05,500 Mereka semua sedang berakting. 81 00:31:14,666 --> 00:31:15,708 Apakah itu? 82 00:31:17,416 --> 00:31:19,958 Ya, semuanya palsu. 83 00:31:20,125 --> 00:31:21,583 Hanya aktor. 84 00:32:42,416 --> 00:32:43,708 Apakah kamu menyukainya? 85 00:32:46,000 --> 00:32:47,166 Saya bersedia. 86 00:32:49,291 --> 00:32:50,500 Apa ini enak rasanya? 87 00:32:52,166 --> 00:32:53,583 Lezat... 88 00:32:54,083 --> 00:32:55,583 Pujian saya untuk juru masak. 89 00:33:07,125 --> 00:33:09,833 Kapan pun kamu mau, aku akan memasak untukmu. 90 00:33:12,708 --> 00:33:14,791 Kapanpun aku suka? 91 00:33:14,958 --> 00:33:16,583 Kapan pun Anda suka. 92 00:33:31,375 --> 00:33:33,333 Apakah suamimu di penjara? 93 00:33:33,875 --> 00:33:35,333 Dia adalah. 94 00:33:38,208 --> 00:33:40,250 Sudah berapa lama dia berada di dalam? 95 00:33:41,125 --> 00:33:42,208 Tiga tahun. 96 00:33:45,750 --> 00:33:48,083 Dia masih punya tujuh pertandingan lagi. 97 00:34:21,833 --> 00:34:23,041 Saya harus pergi. 98 00:34:26,666 --> 00:34:27,916 Pergi? 99 00:34:28,666 --> 00:34:29,875 Sudah larut malam. 100 00:34:43,083 --> 00:34:44,541 Sampai jumpa. 101 00:36:20,833 --> 00:36:22,583 Apakah dia terlibat dalam pemalsuan? 102 00:36:22,750 --> 00:36:24,333 Memalsukan dokumen? 103 00:36:24,708 --> 00:36:26,375 Bagaimana kamu tahu? 104 00:36:26,500 --> 00:36:29,125 Semua orang membicarakannya di kantin. 105 00:36:29,666 --> 00:36:31,208 Jadi mereka melakukan... 106 00:36:31,375 --> 00:36:34,666 Dia masuk karena pemalsuan. Di dalam, dia membunuh dua orang. 107 00:36:34,833 --> 00:36:36,583 Karena penghinaan. 108 00:36:37,416 --> 00:36:38,875 Penghinaan? 109 00:36:39,041 --> 00:36:40,583 Narapidana memaki saya. 110 00:36:40,750 --> 00:36:42,333 Jadi, dia menikam mereka. 111 00:36:42,500 --> 00:36:43,875 Itu saja. 112 00:36:44,041 --> 00:36:45,541 Mustahil! 113 00:36:46,833 --> 00:36:50,291 Ketika dia bekerja di galangan kapal, dia berhubungan dengan seorang teman. 114 00:36:50,458 --> 00:36:53,875 Dia mulai memalsukan tanda tangan, pemalsuan dokumen. 115 00:36:55,000 --> 00:36:56,250 Jadi saya sudah mendengarnya. 116 00:36:57,375 --> 00:36:58,833 Sepertinya Anda sudah mendengar semuanya. 117 00:36:59,000 --> 00:37:00,625 Apa lagi yang kamu dengar? 118 00:37:01,708 --> 00:37:03,666 Apa lagi? Tidak ada apa-apa. 119 00:37:03,833 --> 00:37:05,458 Ada sesuatu tentang saya? 120 00:37:05,875 --> 00:37:08,125 Saya tidak mendengar apa pun. Tidak ada apa-apa. 121 00:37:08,875 --> 00:37:10,041 Benar-benar tidak ada apa-apa? 122 00:37:10,583 --> 00:37:11,583 Tidak ada apa-apa. 123 00:37:13,625 --> 00:37:15,500 Bukankah mereka menyebutku pelacur? 124 00:37:16,250 --> 00:37:17,708 Saya belum pernah mendengarnya. 125 00:37:18,291 --> 00:37:20,000 Jadi kamu belum pernah mendengarnya? 126 00:37:25,083 --> 00:37:28,333 Anda sangat mirip dengannya. Tahukah kamu itu? 127 00:37:40,500 --> 00:37:42,541 Sudah berapa lama Anda menikah? 128 00:37:43,083 --> 00:37:44,333 Empat tahun. 129 00:37:44,791 --> 00:37:46,708 Saya ingin bercerai, dia memukuliku. 130 00:37:46,875 --> 00:37:48,708 Mencoba menenggelamkanku. 131 00:37:51,000 --> 00:37:52,458 Menenggelamkanmu? Benar-benar? 132 00:37:52,583 --> 00:37:53,583 Ya. 133 00:37:54,458 --> 00:37:55,916 Dia memasukkan kepalaku ke dalam air. 134 00:37:56,083 --> 00:37:57,625 Dia membunuhku. 135 00:37:57,791 --> 00:38:00,000 Dia mendorong kepalaku ke dalam ember. 136 00:38:00,166 --> 00:38:02,083 Para tetangga menyelamatkan saya. 137 00:38:04,125 --> 00:38:06,208 Jadi kamu tidak tenggelam. 138 00:38:11,333 --> 00:38:14,208 Memang benar, kamu sangat menyukainya. Anda tahu itu? 139 00:38:42,125 --> 00:38:43,791 Saya punya pertanyaan. 140 00:38:44,791 --> 00:38:46,000 Bagaimana? 141 00:38:47,125 --> 00:38:48,416 Wanita jalang itu... 142 00:38:49,333 --> 00:38:51,500 Apakah ada sesuatu yang terjadi di antara kalian? 143 00:38:52,125 --> 00:38:53,333 Jalang apa? 144 00:38:53,958 --> 00:38:56,666 Kau tahu jalang apa yang kumaksud. 145 00:38:58,541 --> 00:39:00,583 Apa yang kamu bicarakan? 146 00:39:00,750 --> 00:39:02,666 Dia berbahaya, kawan. 147 00:39:03,500 --> 00:39:06,000 Suaminya menikam beberapa pria. 148 00:39:23,000 --> 00:39:24,458 Kamu gila, kawan. 149 00:39:46,333 --> 00:39:48,375 Saya punya panci di atas kompor. 150 00:40:30,250 --> 00:40:32,041 Apa yang kamu lihat? 151 00:40:35,208 --> 00:40:36,625 Hanya melihat. 152 00:40:44,833 --> 00:40:46,500 Mengapa kamu berdiri di sana? 153 00:40:48,666 --> 00:40:51,000 Apakah Anda mengatakan sesuatu kepada seseorang? 154 00:40:52,750 --> 00:40:54,250 Apa aku bilang apa? 155 00:40:55,083 --> 00:40:57,916 Tentang kita, tentang aku. 156 00:40:58,583 --> 00:41:00,166 Tidak, apa yang akan saya katakan? 157 00:41:02,041 --> 00:41:03,041 Aku tidak tahu. 158 00:41:03,583 --> 00:41:05,041 Apa yang akan saya katakan? 159 00:41:27,916 --> 00:41:30,083 Anda belum pernah menikah? 160 00:41:31,875 --> 00:41:32,875 TIDAK. 161 00:41:35,083 --> 00:41:36,208 Mengapa? 162 00:41:39,500 --> 00:41:41,458 Mengapa? Aku hanya tidak melakukannya. 163 00:41:44,125 --> 00:41:45,958 Jadi kamu selalu lajang? 164 00:41:46,583 --> 00:41:47,791 Lajang. 165 00:41:49,500 --> 00:41:50,916 Aneh. 166 00:41:52,916 --> 00:41:54,333 Mengapa ini aneh? 167 00:41:55,458 --> 00:41:57,500 Entahlah, ini aneh saja. 168 00:41:57,875 --> 00:42:01,166 Seseorang sepertimu, Saya pikir kamu akan menikah. 169 00:42:17,208 --> 00:42:19,833 Aku akan memberitahumu sesuatu tapi jangan marah. 170 00:42:21,125 --> 00:42:22,166 Menembak. 171 00:42:23,583 --> 00:42:26,208 Jangan pernah menyembunyikan apa pun dariku, oke? 172 00:42:26,666 --> 00:42:28,125 Hanya saja, jangan berbohong padaku. 173 00:42:31,875 --> 00:42:33,625 Dari mana asalnya? 174 00:42:34,916 --> 00:42:36,708 Itu muncul begitu saja di pikiranku. 175 00:44:10,708 --> 00:44:11,708 Apa itu? 176 00:44:11,750 --> 00:44:13,208 Berpakaianlah. 177 00:46:57,750 --> 00:47:01,208 Besok adalah hari kunjungan. Aku harus membawakannya cucian bersih. 178 00:48:07,458 --> 00:48:09,083 Dia berkelahi. 179 00:48:09,250 --> 00:48:11,458 Mereka menempatkannya di sel isolasi. 180 00:48:13,416 --> 00:48:14,833 Anda tidak bisa melihatnya? 181 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 Tidak. 182 00:48:32,625 --> 00:48:34,708 Itu adalah kunjungan terakhirku padanya. 183 00:49:19,250 --> 00:49:20,666 Apakah kamu menyukainya? 184 00:49:25,208 --> 00:49:26,500 Anda tidak menyukainya? 185 00:49:27,000 --> 00:49:28,333 Apa ini? 186 00:49:28,500 --> 00:49:30,458 Apakah kamu menyukainya atau tidak? 187 00:49:31,250 --> 00:49:32,916 Saya bersedia. Tidak apa-apa. 188 00:49:34,833 --> 00:49:38,000 Saya sudah memilikinya selama bertahun-tahun. Aku ingin memakainya untukmu. 189 00:49:41,083 --> 00:49:43,000 Baiklah, jadi kamu sudah melakukannya. 190 00:49:45,500 --> 00:49:47,958 Kami tidak pernah punya kesempatan untuk pergi berenang. 191 00:49:48,125 --> 00:49:49,916 Dia tidak pernah membawaku. 192 00:49:58,750 --> 00:49:59,875 Apa ini? 193 00:50:00,041 --> 00:50:01,375 Pakailah. 194 00:50:03,666 --> 00:50:05,125 Tapi kenapa? 195 00:50:05,291 --> 00:50:07,083 Ide bodoh. 196 00:50:07,958 --> 00:50:10,750 Demi Tuhan, Aku sangat ingin kamu memakainya. 197 00:50:10,916 --> 00:50:12,333 Silakan. 198 00:50:13,000 --> 00:50:14,291 Milik siapa itu? 199 00:50:14,458 --> 00:50:16,416 Pakailah, aku mohon padamu. 200 00:50:22,833 --> 00:50:24,041 Ayo. 201 00:51:38,583 --> 00:51:40,208 Selamat makan. 202 00:52:45,041 --> 00:52:46,416 Apa masalahmu? 203 00:52:46,541 --> 00:52:47,875 Masalah apa? 204 00:52:49,500 --> 00:52:51,500 Apakah Anda ingin semua orang bergosip? 205 00:52:51,666 --> 00:52:54,166 - Apakah kamu malu padaku? - Tidak, tidak sama sekali. 206 00:52:54,333 --> 00:52:56,125 - Bukan itu intinya. - Lalu apa? 207 00:52:56,291 --> 00:52:57,875 Apa pun. 208 00:52:58,041 --> 00:52:59,666 Jangan berpura-pura tidak mengerti. 209 00:52:59,833 --> 00:53:01,500 - Selain itu... - Selain apa? 210 00:53:02,041 --> 00:53:03,875 Jangan membuatku gila! 211 00:53:04,541 --> 00:53:06,083 Karena menangis dengan suara keras! 212 00:53:19,875 --> 00:53:22,208 Maukah kamu membawaku ke pantai? 213 00:53:47,291 --> 00:53:48,583 Apakah kamu marah padaku? 214 00:54:02,208 --> 00:54:03,416 saya tidak. 215 00:58:18,791 --> 00:58:20,708 Merasa lebih baik? Lebih banyak teh? 216 00:58:21,708 --> 00:58:22,791 Terima kasih. 217 00:58:23,250 --> 00:58:26,083 Kami akan mengantarmu pulang setelah kantor polisi. 218 00:58:27,541 --> 00:58:29,375 Aku bisa pergi sendiri. 219 00:58:30,666 --> 00:58:31,958 Milik istrimu. 220 00:58:34,375 --> 00:58:36,708 Tubuhnya akan menunggu di petugas koroner. 221 00:58:37,500 --> 00:58:38,750 Kamu tidak apa apa? 222 01:02:34,250 --> 01:02:35,291 Halo. 223 01:02:35,458 --> 01:02:36,666 Ini aku. 224 01:02:38,666 --> 01:02:40,750 Saya tidak akan masuk hari ini. 225 01:02:42,666 --> 01:02:43,791 saya sedang sibuk. 226 01:02:46,708 --> 01:02:48,875 Aku ada sesuatu yang harus dilakukan... 227 01:02:50,166 --> 01:02:51,791 Anda memberitahu mereka. 228 01:02:56,833 --> 01:02:57,916 Sampai jumpa. 229 01:09:54,791 --> 01:09:56,458 Apa itu? 230 01:09:56,791 --> 01:09:57,791 Apa? 231 01:09:57,916 --> 01:09:59,833 Empat mata sekarang. 232 01:10:00,750 --> 01:10:02,291 Resep. 233 01:10:02,875 --> 01:10:05,083 Mataku buruk. Perintah dokter. 234 01:10:05,250 --> 01:10:08,625 Kenapa kamu tidak datang kemarin? Kami bilang kamu sakit. 235 01:10:09,500 --> 01:10:10,791 saya dulu. 236 01:10:11,916 --> 01:10:14,000 Ya, kamu terlihat sakit. 237 01:10:14,166 --> 01:10:16,125 Sakit di kepala, kawan. 238 01:12:27,666 --> 01:12:29,833 Apakah Anda menunggu mayat? 239 01:12:30,208 --> 01:12:31,291 Siapa? 240 01:12:32,208 --> 01:12:33,708 Ayse Kara. 241 01:12:34,166 --> 01:12:35,583 Tetap di sini. 242 01:14:25,250 --> 01:14:26,416 Nesip? 243 01:14:28,625 --> 01:14:29,625 Nesip? 244 01:14:32,500 --> 01:14:33,916 Astaga, Necip! 245 01:14:34,666 --> 01:14:36,041 sobat... 246 01:14:37,666 --> 01:14:38,916 Saudaraku. 247 01:14:39,083 --> 01:14:40,583 Kapan kamu keluar? 248 01:14:41,000 --> 01:14:43,166 Mengapa kita tidak mendengarnya? 249 01:14:44,416 --> 01:14:45,750 Baru saja... 250 01:14:46,083 --> 01:14:48,000 Kenapa kamu tidak menelepon, kawan? 251 01:14:48,166 --> 01:14:49,291 Ya Tuhan! 252 01:14:49,458 --> 01:14:51,500 Aku bertanya-tanya apakah itu benar-benar kamu. 253 01:14:51,666 --> 01:14:53,375 Necip, saudaraku. 254 01:14:54,666 --> 01:14:56,125 Ceritakan padaku tentang hal itu, kawan. 255 01:14:57,708 --> 01:14:59,125 Apa yang harus kukatakan padamu? 256 01:14:59,291 --> 01:15:02,833 Kudengar kamu punya lebih banyak waktu. Kapan mereka melepaskanmu? 257 01:15:03,375 --> 01:15:04,916 kalimatku... 258 01:15:05,500 --> 01:15:06,833 baru saja selesai. 259 01:15:07,000 --> 01:15:09,166 Apakah Suleyman tahu kamu keluar? 260 01:15:10,458 --> 01:15:11,458 Tidak. 261 01:15:12,416 --> 01:15:14,458 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Bekerja? 262 01:15:17,166 --> 01:15:19,208 Tidak ada apa-apa. Aku baik-baik saja seperti ini. 263 01:15:19,500 --> 01:15:22,125 Kita bisa berbicara dengan perusahaan. Mereka menyukaimu. 264 01:15:22,291 --> 01:15:23,833 Lagipula, itu sudah lama sekali. 265 01:15:25,583 --> 01:15:27,125 Oke. Kita bisa bicara. 266 01:15:27,291 --> 01:15:29,833 Apakah Anda menerima salam saya melalui istrimu? 267 01:15:30,500 --> 01:15:31,916 Ya terima kasih. 268 01:15:32,083 --> 01:15:33,833 Berikan saya nomor telepon Anda. 269 01:15:36,916 --> 01:15:38,333 Berikan, kawan. 270 01:15:39,166 --> 01:15:40,958 0 598... 271 01:15:41,333 --> 01:15:42,333 Ya... 272 01:15:42,458 --> 01:15:44,625 612 4247. 273 01:15:45,541 --> 01:15:46,875 Saya akan menelepon Anda. 274 01:15:48,000 --> 01:15:49,250 Saya harus pergi. 275 01:15:49,625 --> 01:15:51,000 Ke mana, kawan? 276 01:15:51,625 --> 01:15:53,750 Aku punya urusan yang harus diurus. 277 01:17:29,500 --> 01:17:30,500 Ya... 278 01:17:33,291 --> 01:17:34,458 Oke. 279 01:17:36,833 --> 01:17:38,000 Oke... 280 01:18:31,750 --> 01:18:35,000 Teman kami Necip adalah seorang pekerja keras. 281 01:18:35,166 --> 01:18:37,500 Dia dulu bekerja di sini sebelum kamu. 282 01:18:39,666 --> 01:18:41,333 Untuk apa kamu dipenjara? 283 01:18:42,291 --> 01:18:43,571 Dia adalah korban keadaan. 284 01:18:43,625 --> 01:18:45,041 aku bertanya padanya. 285 01:18:47,416 --> 01:18:49,166 Aku adalah korban dari keadaan... 286 01:18:51,000 --> 01:18:53,250 Keadaan apa, korban apa? 287 01:18:54,458 --> 01:18:56,750 Sebenarnya semuanya ada di sini. 288 01:18:58,291 --> 01:19:00,500 Tapi aku ingin mendengarnya darimu. 289 01:19:10,250 --> 01:19:13,333 Katakan padaku satu alasan bagus mengapa saya harus mempekerjakan Anda. 290 01:19:14,791 --> 01:19:16,625 Saudara Necip sangat ahli. 291 01:19:16,791 --> 01:19:18,666 Di militer, dia menyelamatkan hidupku. 292 01:19:18,833 --> 01:19:20,250 aku bertanya padanya. 293 01:19:21,458 --> 01:19:24,500 Di sini juga disebutkan keahliannya memasukkannya ke penjara. 294 01:21:37,291 --> 01:21:39,083 Apa-apaan ini? 295 01:21:40,791 --> 01:21:41,916 Apa? 296 01:21:42,083 --> 01:21:43,875 Kumisnya... Hilang. 297 01:21:45,750 --> 01:21:47,500 Saya mencukurnya. Ada apa? 298 01:21:47,666 --> 01:21:48,875 Katakan padaku ada apa! 299 01:21:49,041 --> 01:21:51,500 Kenapa kamu tidak mengangkatnya selama berhari-hari? 300 01:21:51,625 --> 01:21:53,333 Dan Anda tidak masuk kerja. 301 01:21:55,041 --> 01:21:56,333 Ponselku rusak. 302 01:21:57,166 --> 01:21:58,250 Dan aku punya banyak hal yang harus dilakukan. 303 01:21:58,416 --> 01:21:59,666 Barang apa? 304 01:22:00,000 --> 01:22:01,583 Aku belum mendapat kabar darimu. 305 01:22:01,750 --> 01:22:03,083 Apakah terjadi sesuatu? 306 01:22:03,541 --> 01:22:05,333 Tidak. Apa yang bisa terjadi? 307 01:22:06,250 --> 01:22:10,208 Ada hubungannya dengan wanita jalang itu? Dia juga menghilang. 308 01:22:11,125 --> 01:22:14,083 Jalang apa? Apa yang kamu bicarakan? 309 01:22:14,250 --> 01:22:16,500 Kalian berdua menghilang. 310 01:22:16,958 --> 01:22:18,791 Jangan anggap aku bodoh. 311 01:22:18,958 --> 01:22:20,625 Lagi sibuk apa? 312 01:22:24,625 --> 01:22:25,958 Selamat malam. 313 01:23:07,166 --> 01:23:08,791 Astaga, dasar homo... 314 01:23:08,958 --> 01:23:10,625 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 315 01:23:11,500 --> 01:23:12,500 Apa? 316 01:23:12,541 --> 01:23:14,291 Bahwa Anda keluar dari penjara. 317 01:23:14,458 --> 01:23:16,333 Kenapa kamu tidak memberitahuku, sialan? 318 01:23:16,500 --> 01:23:18,583 Apakah itu idemu tentang persahabatan? 319 01:23:19,666 --> 01:23:21,000 Kamu gila. 320 01:23:21,333 --> 01:23:23,500 Aku bersumpah demi Tuhan, kamu gila. 321 01:23:24,208 --> 01:23:27,958 Anda keluar dari penjara, lalu berparade di depan semua orang! 322 01:23:30,958 --> 01:23:32,833 Dari mana kamu mendapatkan bola seperti itu? 323 01:23:33,000 --> 01:23:36,000 Anda datang ke galangan kapal mencari pekerjaan. 324 01:23:36,875 --> 01:23:38,708 Apa yang kamu coba lakukan? 325 01:23:39,208 --> 01:23:40,833 Apa masalahmu? 326 01:23:42,250 --> 01:23:43,250 Saya tidak punya. 327 01:23:43,375 --> 01:23:44,750 Apa maksudmu tidak? 328 01:23:44,916 --> 01:23:48,125 Sobat, kamu keluar dari penjara. Apakah kamu gila? 329 01:23:51,916 --> 01:23:53,750 Dimana kamu tinggal? 330 01:23:54,708 --> 01:23:55,875 Saya punya tempat. 331 01:23:56,041 --> 01:23:57,708 Bagaimana dengan istrimu? 332 01:23:59,500 --> 01:24:00,791 Bagaimana dengan istriku? 333 01:24:00,958 --> 01:24:02,458 Apa yang dia lakukan sekarang? 334 01:24:02,916 --> 01:24:05,083 - Bukan urusanmu. - Persetan denganmu! 335 01:24:05,666 --> 01:24:08,083 Anda tidak peduli dengan siapa pun tapi dirimu sendiri. 336 01:24:11,708 --> 01:24:13,500 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 337 01:24:15,125 --> 01:24:16,208 Aku tidak tahu. 338 01:24:16,375 --> 01:24:17,875 Bagaimana mungkin? 339 01:24:18,458 --> 01:24:20,000 Bukankah mereka mengejarmu? 340 01:24:20,166 --> 01:24:21,583 Apakah kamu seorang maniak? 341 01:24:24,458 --> 01:24:25,458 saya tidak. 342 01:24:25,875 --> 01:24:29,500 Kamu aneh sebelumnya, tapi sekarang kamu benar-benar di luar sana. 343 01:24:32,041 --> 01:24:33,083 Lihat... 344 01:24:33,250 --> 01:24:36,250 Anda tidak bisa tinggal di sini. Anda harus pergi ke tempat lain. 345 01:24:37,541 --> 01:24:39,291 Ke mana saya harus pergi? 346 01:24:41,333 --> 01:24:43,125 Saya berbicara dengan seorang teman di Izmir. 347 01:24:43,291 --> 01:24:46,000 Dia akan mengatur sesuatu untukmu di feri kota. 348 01:24:46,375 --> 01:24:48,875 Dia pikir kamu adalah saudara iparku. Mengerti? 349 01:24:49,041 --> 01:24:50,121 Katakan padanya kamu pria yang baik. 350 01:24:50,208 --> 01:24:53,583 Bahwa Anda memerlukan bantuan untuk suatu pekerjaan. Dia bilang oke. 351 01:24:53,916 --> 01:24:55,166 Memahami? 352 01:24:55,333 --> 01:24:56,500 Anda mengerti? 353 01:24:57,541 --> 01:24:58,791 Saya bersedia. 354 01:25:00,583 --> 01:25:02,833 Atur ID untuk Anda sendiri. 355 01:25:04,583 --> 01:25:06,125 Aku akan meneleponmu. 356 01:25:07,666 --> 01:25:09,791 Sampai saat itu tiba, sembunyikan. Jangan keluar. 357 01:25:09,958 --> 01:25:12,416 Di mana pun Anda bersembunyi, teruslah bersembunyi. 358 01:25:12,708 --> 01:25:14,416 Saya akan menghubungi Anda. 359 01:25:15,583 --> 01:25:17,125 Lalu pergilah. 360 01:25:17,500 --> 01:25:18,541 Menghilang. 361 01:25:19,083 --> 01:25:21,500 Dengan ini, kita seimbang. 362 01:25:22,833 --> 01:25:24,500 Saudara Necip! 363 01:26:05,833 --> 01:26:07,125 Teh! 364 01:26:08,833 --> 01:26:09,833 Teh! 365 01:26:43,041 --> 01:26:45,333 Apakah Anda menemukan tempat? 366 01:26:47,625 --> 01:26:49,333 Saya menemukan sesuatu. 367 01:26:51,250 --> 01:26:52,916 Apakah kamu sudah menikah? 368 01:26:53,500 --> 01:26:54,791 saya tidak. 369 01:26:57,250 --> 01:26:58,750 Belum pernah menikah? 370 01:27:00,500 --> 01:27:01,791 Dia meninggal. 371 01:27:02,750 --> 01:27:04,375 Saya turut berbela sungkawa. 372 01:27:04,500 --> 01:27:05,708 Ada anak-anak? 373 01:27:05,875 --> 01:27:07,000 Tidak. 374 01:27:08,500 --> 01:27:12,041 Itu tidak bagus. Anda semakin tua. 375 01:27:12,208 --> 01:27:14,166 Anda harus mencari seorang istri. 376 01:28:43,166 --> 01:28:46,208 - Berapa lama kamu di sini? - Tujuh setengah tahun. 377 01:28:53,000 --> 01:28:55,041 Anda tidak punya istri dan anak? 378 01:28:55,208 --> 01:28:56,625 Saya tidak pernah menikah. 379 01:29:03,625 --> 01:29:06,083 Apakah kamu sudah menikah? 380 01:29:07,500 --> 01:29:08,958 Dia meninggal. 381 01:29:09,750 --> 01:29:11,458 Saya turut berbela sungkawa. 382 01:29:14,041 --> 01:29:15,166 Siapa namamu? 383 01:29:15,333 --> 01:29:16,916 Ali Dikici. 384 01:29:18,083 --> 01:29:19,458 Dan milikmu? 385 01:29:22,166 --> 01:29:23,625 Necip.. Necip Kara. 386 01:29:23,791 --> 01:29:25,250 Senang berkenalan dengan Anda. 387 01:32:18,208 --> 01:32:19,791 Apa yang kamu lihat? 388 01:32:22,208 --> 01:32:23,583 Aku hanya melihat. 389 01:32:28,666 --> 01:32:30,125 Lima puluh lira. 390 01:32:32,708 --> 01:32:34,083 Siapa namamu? 391 01:32:34,625 --> 01:32:36,000 Lima puluh lira. 392 01:32:47,625 --> 01:32:49,833 Bisakah Anda memberi tahu saya nama Anda? 393 01:32:50,333 --> 01:32:52,708 Siapa namaku bagimu? 394 01:32:56,625 --> 01:32:58,250 Sebenarnya ada apa? 395 01:32:59,333 --> 01:33:00,666 Asiye. 396 01:33:03,708 --> 01:33:05,500 Apakah itu nama aslimu? 397 01:33:06,416 --> 01:33:07,541 Apa urusanmu? 398 01:33:07,916 --> 01:33:09,666 Lalu siapa namamu? 399 01:33:11,541 --> 01:33:13,416 Mengapa kamu tidak mengatakannya? 400 01:33:16,125 --> 01:33:17,250 Nesip. 401 01:33:22,583 --> 01:33:24,916 Setengah jam. Asal kamu tahu. 402 01:33:25,500 --> 01:33:26,833 Saya tidak mau. 403 01:33:30,125 --> 01:33:31,208 Apa? 404 01:33:32,500 --> 01:33:34,208 Aku bilang, aku tidak mau. 405 01:33:57,208 --> 01:33:58,708 Kemarilah. 406 01:34:03,333 --> 01:34:04,791 Berbaringlah di sini, di sampingku. 407 01:34:06,500 --> 01:34:07,916 Aku bilang kemarilah. 408 01:34:08,666 --> 01:34:09,875 Mengapa? 409 01:34:11,375 --> 01:34:13,125 Jangan takut. 410 01:34:13,291 --> 01:34:14,916 Kemarilah. 411 01:36:39,583 --> 01:36:41,333 Mengapa kamu menatapku? 412 01:39:18,416 --> 01:39:20,041 Bagaimana kamu menemukanku? 413 01:39:23,291 --> 01:39:24,750 Saya baru saja melakukannya. 414 01:39:27,916 --> 01:39:29,666 Saya ingin berbicara dengan Anda. 415 01:39:30,333 --> 01:39:31,708 Untuk membicarakan apa? 416 01:39:31,875 --> 01:39:33,041 Uangmu? 417 01:39:33,583 --> 01:39:35,291 Bukan, bukan uangnya. 418 01:39:36,291 --> 01:39:37,958 Saya akan mengembalikan uang Anda. 419 01:39:38,125 --> 01:39:39,833 Tidak, simpanlah. 420 01:39:42,541 --> 01:39:44,375 Apakah kamu tinggal di sini sendirian? 421 01:39:45,541 --> 01:39:48,583 Ada orang lain tapi dia pergi. 422 01:39:49,208 --> 01:39:50,291 Mengapa? 423 01:39:51,208 --> 01:39:52,541 Seseorang menikamnya. 424 01:40:00,916 --> 01:40:04,083 Apakah ada yang menjagamu? Melindungimu? 425 01:40:04,708 --> 01:40:06,541 Maksudmu seorang germo? 426 01:40:07,250 --> 01:40:10,291 Dialah yang menikamnya. Dia di penjara sekarang. 427 01:40:10,625 --> 01:40:12,708 Dia sendiri ditikam di sana. 428 01:40:21,666 --> 01:40:23,875 Apa yang kamu inginkan dariku? Siapa kamu? 429 01:40:35,916 --> 01:40:37,791 Apakah Anda tahu cara memasak? 430 01:40:39,333 --> 01:40:40,541 Apa? 431 01:41:52,666 --> 01:41:54,333 Siapa nama aslimu? 432 01:41:56,083 --> 01:41:57,458 Aku sudah bilang padamu. 433 01:41:58,833 --> 01:42:01,041 Ada nama berbeda di ID Anda. 434 01:42:03,291 --> 01:42:05,375 Apa yang tertulis di dirimu? 435 01:42:05,500 --> 01:42:06,708 Aku sudah bilang padamu. 436 01:42:07,375 --> 01:42:08,833 Aku juga sudah bilang padamu. 437 01:42:13,250 --> 01:42:14,916 Asalmu dari mana? 438 01:42:16,250 --> 01:42:19,000 Dari sini, dari sana. Apa bedanya? 439 01:42:23,375 --> 01:42:25,291 Dan kamu? Asalmu dari mana? 440 01:42:26,750 --> 01:42:29,000 Seperti kamu. Dari mana-mana. 441 01:42:32,083 --> 01:42:34,000 Kapan Anda datang ke Izmir? 442 01:42:34,166 --> 01:42:35,250 Baru-baru ini. 443 01:42:35,875 --> 01:42:37,416 Ini baru-baru ini. 444 01:42:41,041 --> 01:42:44,208 Mengapa kamu datang? Apakah kamu sendirian? 445 01:42:45,958 --> 01:42:47,250 Sendiri. 446 01:42:47,666 --> 01:42:49,250 Saya lari. 447 01:42:49,791 --> 01:42:51,250 Dari siapa? 448 01:42:51,416 --> 01:42:53,000 Keluargamu? 449 01:42:53,666 --> 01:42:55,833 Mereka akan menikahkanku. 450 01:42:56,000 --> 01:42:57,750 Setelah suamiku meninggal. 451 01:42:58,875 --> 01:43:00,666 Anda punya suami? 452 01:43:02,041 --> 01:43:03,458 Dia meninggal. 453 01:43:04,291 --> 01:43:05,833 Dalam suatu kecelakaan. 454 01:43:06,458 --> 01:43:08,000 Dia tenggelam. 455 01:43:11,041 --> 01:43:12,833 Anda tidak punya anak? 456 01:43:13,541 --> 01:43:14,791 Tidak. 457 01:43:15,875 --> 01:43:17,208 kamu? 458 01:43:18,208 --> 01:43:20,041 Saya belum menikah. 459 01:43:20,208 --> 01:43:21,750 Tidak ada anak-anak. 460 01:43:23,500 --> 01:43:25,083 Anda belum pernah menikah? 461 01:43:27,583 --> 01:43:28,958 Istri saya meninggal. 462 01:43:31,375 --> 01:43:32,416 Bagaimana? 463 01:43:33,750 --> 01:43:35,333 Dia meninggal begitu saja. 464 01:43:37,208 --> 01:43:38,666 Bagaimana dia meninggal? 465 01:43:40,416 --> 01:43:42,583 Terjadi kecelakaan. Dia meninggal. 466 01:43:45,041 --> 01:43:46,375 Kemudian? 467 01:43:49,416 --> 01:43:50,958 Lalu, apa? 468 01:43:52,541 --> 01:43:54,333 Anda tidak menikah lagi? 469 01:43:54,958 --> 01:43:56,333 Tidak, aku tidak melakukannya. 470 01:44:04,458 --> 01:44:06,208 Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya? 471 01:44:10,375 --> 01:44:11,708 Apakah kamu? 472 01:44:24,333 --> 01:44:26,208 Aku akan mencarikanmu pekerjaan. 473 01:44:26,375 --> 01:44:28,208 Pekerjaan yang sangat layak. 474 01:44:51,250 --> 01:44:53,333 Jangan merokok di sini! 475 01:44:55,500 --> 01:44:57,750 Apakah kamu menemukan seseorang? 476 01:46:01,458 --> 01:46:03,875 - Dimana kamu mendapatkannya? - Aku baru saja menemukannya. 477 01:46:04,041 --> 01:46:05,500 Apakah itu bagus? 478 01:46:08,500 --> 01:46:10,083 Anda ingin berenang? 479 01:46:14,208 --> 01:46:16,166 - Kamu ingin berenang? - Apa? 480 01:46:18,291 --> 01:46:20,500 Kemarilah. Berenang. 481 01:46:20,625 --> 01:46:21,666 Berenang di sini! 482 01:46:22,458 --> 01:46:23,458 Berenang! 483 01:46:23,500 --> 01:46:26,166 Anda ingin berenang? Berenang! 484 01:46:26,333 --> 01:46:27,458 Berenang! 485 01:47:34,875 --> 01:47:36,375 Saya menemukan pekerjaan untuk Anda. 486 01:48:43,625 --> 01:48:46,041 Di sinilah saya melihat laut untuk pertama kalinya. 487 01:48:46,208 --> 01:48:48,375 Saya belum pernah berenang. 488 01:48:59,625 --> 01:49:01,291 Kami akan pergi suatu saat nanti. 489 01:56:00,458 --> 01:56:02,083 Jangan bergerak! 490 01:56:33,208 --> 01:56:34,291 Jadi... 491 01:56:36,125 --> 01:56:37,916 Anda tidak akan bicara? 492 01:56:38,333 --> 01:56:40,291 Kamu tidak akan memberitahuku? 493 01:56:45,625 --> 01:56:47,416 Bolehkah saya merokok? 494 01:57:19,333 --> 01:57:21,083 Anda punya rokok Anda. 495 01:57:21,500 --> 01:57:25,375 Sekarang bicaralah. Bagaimana kamu bisa melarikan diri? Ada yang membantumu? 496 01:57:34,375 --> 01:57:36,250 Kami tahu apa yang terjadi. 497 01:57:36,416 --> 01:57:38,666 Namun kami juga perlu mendengarnya dari Anda. 498 01:57:50,291 --> 01:57:51,875 Bicaralah padaku! 499 01:57:53,750 --> 01:57:56,333 - Pak? - Tidak apa-apa, tetaplah di luar. 500 01:58:04,083 --> 01:58:07,166 Melihatmu, orang akan berpikir kamu adalah pria yang baik. 501 01:58:15,708 --> 01:58:17,291 Seseorang mencela Anda. 502 01:58:17,458 --> 01:58:19,583 Dia segera mengenalimu. 503 01:58:19,750 --> 01:58:21,875 Tidakkah kamu bertanya-tanya siapa orang itu? 504 01:58:24,625 --> 01:58:27,875 Kamu membuatku marah! Sangat marah! 505 02:03:49,333 --> 02:03:52,500 Subtitle TITRA FILM Paris